Liden Karen: Husker du i Høst?
El 1854.
Esperanto:Karenjo.

Husker du i Høst,
da vi hjemad fra Marken gik,
Vendte du imod mig
et spørgende Blik;
Da faldt det mig paa Sind,
At jeg var hidtil blind.
./ Sig mig, lille Karen,
hvad mente du da? /.

Husker du i Vinter,
vi sad omkring Arnens Ild,
Jeg fortalte Æventyr,
du hørte til:
Tidt op paa mig du saae,
Saa jeg gik rent i Staa:
./Sig mig, lille Karen,
hvad mente du da? /.

Husker du i Julen
ved Gigers og Fløjters Klang,
Mens vi over Gulvet
os lystelig svang,
Saae jeg paa dig saa vist,
At du blev rød tilsidst;
./Sig mig, lille Karen,
hvad mente du da? /.

Se nu er det Foraar,
og Spirerne foldes ud,
Fuglen bygger Rede,
og Skoven staar Brud,
Alt hvad af Liv her veed,
Drømmer om Kærlighed!
./ Sig mig, lille Karen,
hvad mener du nu? /.

Ĉu vi de l' aŭtuno
memoras pri la promen' ?
Vi min alrigardis
kun la demand-mien'.
Pensis mi dum moment'
ke trompis min l' atent'.
. / Diru do Karenjo
pri kio pensis vi ? /.

Ĉu vi de la vintro
memoras ke ĉe l' kamen'
mi fabel-rakontis,
vi kun aŭskult-mien'?
Pro via vid-intens'
rompiĝ' de mia pens'
. / Diru do Karenjo
pri kio pensis vi ? /.

Ĉu vi de l'Kristnasko.
memoras prl fluta ton',
kiam ni sur planko
gajdancis en salon ?
Mia intens-rigard'
ruĝigis vin ĝis ard'.
./Diru do Karenjo
pri kio pensis vi ? /.

Vidu nun printempas !
Burĝonoj disvolvas sin.
Birdoj nest-konstruas.
L' arbar' iĝas edzln' .
Revas laŭ l' am-regul'
nun ĉiu viv-spertul' .
./Diru nun Karenjo
pri kio pensas vi ? /.

El: Privata kantkolekto

Ĉu memoras vi,
dum ni iris de l'kamp al dom'
Turnis vi rigardon
demandan sur min?
Tiam mi sentis ke
antaŭe mi estis blind'!
./ Kion karineto,
Ĉu tiam pensis vi? ./

Ĉu memoras vi,
vintre sidis ni ĉe la forn',
Vi aŭskultis,
dum mi rakontis al vi.
Tiel vi min rigardis,
ke ekhaltis mi
./ Kion karineto
ĉu tiam pensis vi? ./

Ĉu memoras vi,
ke ni dum la kristnasko,
Je l'sonor' de l'flutoj
nin svingis en dane',
Tiel mi vin rigardis,
ke rugifĝis vi
./ Kion karineto
ĉu tiam pensis vi? ./

Estas nun printempo,
la ĝermo disvolvas sin
Bird' konstruas neston
en verda arbar'
Ĉiu kreito rave
sonĝas ja pri am'
./ Kion karineto
ĉu pensas vi nun? ./

El: Programo por: Esperantistforeningens Koncert 17.3.1908.

Biografio, rete - klaku ĉi-tie:
"Carl Ploug, 1813-94.".