Viggo Stuckenberg.
Nur mallongan tempon restas.

 
Nur mallongan tempon restas
dolĉa revkares',
solvo de la vivo estas:
Batalad' sen ĉes';
se vi volas pluen iri,
ilon devas vi akiri,
scio, dum la batalado,
estu via spado.

Ĉu vi venkas en batalo,
sstas nur sensenc';
se nur via idealo
estas nobla pens'.
Ne eterne or' valoras,
nur' potenc' de l' penso floras,
post la homokorpa morto
vivas homa vorto.

Kun gepatra pen' komparu
vian agon vi.
Poste spadon akran faru
el la propra sci'.
Se vi saĝon vian uzas,
vin nenio super-ruzas,
se kurbiĝas eĉ l'irejo,
fruktis do l'lernejo.

El: DLEA Kantaro, Aarhus 1935, n-ro 29.
Tradukis: H. P. Frodelund.
Uzebla melodio:
Danmark, dejligst Vang og Vænge,
de P.E.Rasmussen, 1810.

Viggo Stuckenberg.
Nask.: 17.09.1863,Vridsløse, Danio.
Mortis: 06.12.1905, Frederiksberg, Danio.
Edzino: Ingeborg Pamperin (el 1887).
Konata kaj ŝata dana poeto, kiu verkis multajn artikolojn kaj kantojn.
La informoj estas el La reto
klaku: Stuckenberg.